urge

[ɜːʤ] 1. гл.

1) гнать, подгонять, подстёгивать

The old man was urging the cows along with a stick. — Старик палкой подгонял коров.

You must urge the children forward or we'll never get home. — Поторопи детей, а то мы так никогда не дойдём до дома.

2) заставлять, побуждать

The speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law. — Оратор пытался заставить людей выразить недовольство новым законом.

I did have to urge the students along in the last few weeks before their examination. — Последние несколько недель перед экзаменом мне пришлось как следует наседать на студентов.

What can we do to urge these lazy workers to greater production? — Что же мы можем сделать, чтобы заставить лентяев работать производительнее?

Syn:

prompt, impel, induce

3) убеждать, советовать

to urge smth. upon smb. — убеждать кого-л. в чём-л.

to urge forcefully / strongly — насильно убеждать кого-л. в чём-л

The teacher urged on her students the importance of passing the examination. — Преподавательница убеждала студентов в том, что сдать экзамен - очень важно.

She urged me to accept the compromise. — Она убедила меня пойти на компромисс.

4) настаивать

We urged that the bill be passed. — Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли.

5) надоедать

2. сущ.

побуждение, порыв, сильное желание

to control / stifle an urge — сдерживать порыв

to feel an urge — испытывать желание что-л. сделать

irrepressible / irresistible urge — непреодолимое желание

sudden urge — внезапный порыв

She felt an urge to respond. — Она испытала сильное желание ответить.

Syn:

motive, impulse